女の子はお砂糖とスパイスと素敵な何かででできている
椎名林檎の歌で
女の子はお砂糖とスパイスでできている
という歌詞を耳にして「やっぱり」と思った。
誰かの体液はワインでできていると言ったけれど、砂糖とスパイスの方がしっくりくる。
砂糖のように甘い匂いがするし、でも時にピリリと辛い。
元ネタは、マザーグースの小話なんだとか。
What are little girls made of？
Sugar and spice and everything nice
それで言うならば、男はピーナッツのヘタやえんどう豆とかでできているのかもしれない。そんな干からびた感じが男ぽい。
なお、マザーグースでは
カエルやカタツムリ それに子犬のしっぽ
で男の子はできているとか。まぁおおむね正しい。
特に、子犬の尻尾はわかる気がする。嬉しければフリフリしてしまうシンプルな構造は男ぽい。さすがにカエルやカタツムリはあんまりだと思うけれど。
コーヒーを飲む時に、女性の味がするかな、と思って砂糖とスパイスを入れてみた。少し甘く、そして、少しピリリとした。
次はオムライスに砂糖とスパイスを入れてみた。美味しくなかった。女性も合うものとあわないものがあるんだな。
